Petra Stárková němčina Brno


Petra Stárková němčina Brno, Titulek

Moje nejprestižnější zakázka

Mou njenáročnější zakázkou bylo tlumočení na strojírenském veletrhu pro rakouskou firmu, která se zabývá výrobou a montáží fasádních a střešních systémů. Terminologická příprava byla nezbytná, musela jsem si načíst i něco z daného oboru, abych mu lépe porozumněla. Byla jsem velice spokojena s přístupem rakouských zástupců, kteří mě velmi chválili za aktivní přístup ke klientům a snahu vyhovět jim se všemi dotazy.

Moje reference

  • Mým stálým zákazníkem je Správa hřbitovů města Brna, pro kterou překládám obchodní koresponcenci a tlumočím zahraničním zákazníkům.
  • Také jsem spolupracovala s firmou E.ON, pro kterou jsem překládala manuály, prezentace či zápisy z jednání, rovněž tlumočení jednání.
  • Tlumočila jsem také na veletrzích, jmenovitě pro firmu DOMICO, rakouskou firmu, která se zabývá střešními a fasádními profily.
  • Spolupracuji také s jazykovou školou Miramare, kde vyučuji němčinu s technickým zaměřením a příležitostně překládám.
  • pracovala jsem jako lektorka němčiny na Masarykově univerzitě – Pedagogické fakultě a Ekonomicko-správní fakultě, dále překlady, tlumočení
  • Mnoho dalších individuálních klientů
Moji zákazníci
Firma Podrobnosti
E.ON překlady, tlumočení
Správa hřbitovů města Brna překlady, tlumočení
Masarykova univerzita výuka němčiny na PdF a ESF
DOMICO tlumočení
Jazyková škola Miramare výuka, překlady, tlumočení
Tatra Heritage tlumočení
Böhler-Uddeholm ČR výuka
Petra Stárková němčina Brno výuka, překlady, tlumočení němčiny pro mnoho dalších individuálních klientů...

Petra Stárková němčina Brno

Oblá 475/49, Brno-Nový Lískovec

Jsem vytížen(a), nové zakázky nepřijímám.

Až do února 2013 nepřijímám z časových důvodů nové zakázky.

Reklama:

Jazykové weby